By Ramin Setoodeh | Variety Brian Tyree Henry and Paul Dano started in theater —— which will come as no surprise to anyone who sees them in their latest films, playing characters with carefully crafted backstories. In Lila Neugebauer’s “Causeway,” Henry portrays...