Samuel L. Jackson and Viola Davis are both veterans of the New York theater scene, and embrace the opportunity to dig into their shared experiences before addressing their latest work on TV. On Apple TV+, Jackson takes the lead role in “The Last Days of Ptolemy Grey,”...